Elven Voice é um projeto que expressa a arte através da música com mensagens modernas e instrumentos com timbres medievais.
Utiliza uma linguagem artificial baseada no esperanto, criada para fins estéticos sonoros.
As músicas do Elven Voice também estão em outro projeto, Allia Elvish, mas em um estilo mais futurista.
Tanto no Allia Elvish quanto no Elven Voice, instrumentos antigos e técnicas de composição do século XVI são usados (Contraponto Modal de Giovanni Pierluigi da Palestrina).
Ambos os projetos fazem uso de contraste. Na moderna Allia Elvish pela participação de instrumentos antigos, e na orgânica Elven Voice pelos temas futuristas abordados nas letras.
Para criar as frases melódicas, foi utilizada a geração aleatória por computador (seguindo as regras e saltos tonais do século XVI). As escolhas e combinações das referidas frases melódicas foram feitas pessoalmente, selecionando as que soavam melhor e mais se assemelhavam ao Pop, ao qual as pessoas de hoje estão acostumadas. Buscando, assim, um maior conforto sensorial.
As mensagens presentes nas letras das músicas foram retiradas de um livro de temática futurista ainda em revisão, chamado Humaro Nova, com autorização do autor. Elas se apoiam na axiologia e fazem críticas diretas e indiretas à sociedade atual, que, se seguidas, levariam o mundo a se tornar um lugar mais justo (ou futurista utópico, conforme relatado no livro citado).
O uso de linguagem artificial permitiu que as letras fossem moldadas de uma forma que soasse agradável, ainda que as mensagens fossem expressas de forma direta e praticamente literal; de uma forma que beira a infantilidade.
O estilo pseudo-élfico foi escolhido porque a simbologia élfica está relacionada à perfeição, delicadeza, beleza estética, magia, virtude; enfim, todos os adjetivos positivos modernamente ligados ao referido ser místico nas obras ficcionais contemporâneas.
Para interpretar as músicas do primeiro EP e evocar um sentimento de unidade, foram escolhidos cantoras de nove nacionalidades diferentes (Argentina, Brasil, China, EUA, França, Grécia, Inglaterra, Itália e Rússia) que têm em comum a técnica necessária para executar as faixas da música e um timbre que remetesse ao próprio espírito do livro que inspirou o projeto.
A multinacionalidade e união dos integrantes do projeto remete também à ideia de criação da própria língua esperanto, que emprestou seus radicais para moldar a língua utilizada no projeto.
Seh-heh Dahnsehvlehn (Aalle Elvish)
Coração Dançante (Português BR)
Seh-heh Dahnsehvlehn
Seeahn veedeev veen see fehtee-ehlahn
mnahgnayten fay mneeyah veeheegahdaylen
Mnee sinteev yen teenehvahlahn
mneeyah seh-heh sehnenseev dahseelayn
Mnahldah tah-hen ah lah sehlehjen
feh tee-ehl vehlah lahveh-hehneh
Lee-ehv veh seenfehnee ehtahjen
See mee fleh vehlahvnyeh
Mnyehtah-hay ehn lah veevehfahn
ahlfehtehv dehnayndehaynleen
See-eh ehvtahv lah gahnseelehfahn
deh see teeah vahveevehleen?
Mneeahn seh-heh dahnsehvlehn
ee ehtahv mnahlteh flee eh sinflah vehjehnehn
Jin lah veh-hehfehndeh mnyinlehn
Vee teenehv leen nehvehntah tee-ehlnehn
Ehv sahn lah ehsahleh sehvheetahlahn
See veeahdahv veenah vehsehnlehn
ah sehntahv vyehn fahrtfahmehnlahn
nyah seh-heh saynyehnsehv dahnseelehn
Mnyah seeah fehleeveh tee-ehlneh
Tseh dahseh ahneefehtahjehn
Vehleh seeah jehneh-hee vehnsehnyeh
eeahn ehvtahv mnyahjehn
Mnyehtah-hay ehn lah veevehfahn
ahlfehtehv dehnayndehaynleen
See-eh ehvtahv lah gahnseelehfahn
deh see teeah vahveevehleen?
Mneeahn seh-heh dahnsehvlehn
ee ehtahv mnahlteh flee eh sinflah vehjehnehn
Jin lah veh-hehfehndeh mnyinlehn
Vee teenehv leen nehvehntah tee-ehlnehn
Seh mee ehvtahv sehn veeleh
lah vahtahteh sehseeleh
Seh mee ehvtahv sehn veeleh
lah vehlehseh sehseeleh
Seh mee ehvtahv sehn veeleh
lah flehtsah-heh sehseeleh
Seh mee ehvtahv sahn veelayn
lah dahnseh sehmnehsahvlayn
Mneeahn seh-heh dahnsehvlehn
ee ehtahv mnahlteh flee eh sinflah vehjehnehn
Jin lah veh-hehfehndeh mnyinlehn
Vee teenehv leen nehvehntah tee-ehlnehn
Mneeahn seh-heh dahnsehvlehn
ee ehtahv mnahlteh flee eh sinflah vehjehnehn
Jin lah veh-hehfehndeh mnyinlehn
Vee teenehv leen nehvehntah tee-ehlnehn
Coração Dançante
Quando vi você aqui
um ímã para o meu olhar
Eu senti algo novo
Meu coração começou a dançar
Muito obrigado, céu
Por um trabalho tão bonito
Sim. A sua companhia é
o que eu mais quero
Mistérios na vida
trazem perguntas
Qual é o propósito
desta vida?
Meu coração dançante
é muito mais do que um simples caminho
Aqui está a resposta em si mesma
Você o mantem se movendo assim
Mesmo com os olhos cobertos
Se eu ouço a sua voz
ou eu sinto o seu perfume
meu coração começa a dançar
Eu sempre quis muito você
Muito obrigado, Universo
Uma vontade que gerou vitória
Ela já é minha
Mistérios na vida
trazem perguntas
Qual é o propósito
desta vida?
Meu coração dançante
é muito mais do que um simples caminho
Aqui está a resposta em si mesma
Você o mantem se movendo assim
Se eu estou sem você
a batida parou
Se eu estou sem você
a beleza cessou
Se eu estou sem você
a prazer cessou
Se eu estou com você
a dança começa
Meu coração dançante
é muito mais do que um simples caminho
Aqui está a resposta em si mesma
Você o mantem se movendo assim
Meu coração dançante
é muito mais do que um simples caminho
Aqui está a resposta em si mesma
Você o mantem se movendo assim
Projeto: Elven Voice
Faixa: Seh-heh Dahnsehvlehn
EP: Seh-heh Dahnsehvlehn
Produtor: Aale Fen
Cantora convidada: Lesperado
Estilo: medieval music / fantasy music /
elvish aesthetic referenced music / + contrasting futuristic themes.
ISRC: BCXNP2200002
Mixagem de Seh-heh Dahnsehvlehn : Aale Fen and Marcio Cintra
Masterização de Seh-heh Dahnsehvlehn: Abbey Road Studios – Engenheiro Andy Walter
Adaptação de pronúncia fonética: Sheridan Echols
Revisão de legendas em inglês: Camille Nelson
Revisão de legendas em português: Marcos Mauro
Licenciamento e contato: aaleproducer@elvenvoice.com
Direitos de cópia © 2022 Elven Voice. Todos os direitos reservados.
Heh-alah Fehtahnseeahlehvehn (Aalle Elvish)
Verdadeiro Potencial (Português BR)
Heh-alah Fehtahnseeahlehvehn
La vivtei siain
ni sisendaval’ nitsin
Sie sai sianjin
evtav safet intetflevtitai. Tatejin
Fetfettigante nian
setfen, mnensen sai vfihitenfeth
Niai fenseilan
tasav saila anivetsenfeth
Sia ajetsin
evtav senfensitatsin
Iev. Hevtai saijin
nehevtai agei, hevenav ansaijin
Fetfettigante nian
setfen, mnensen sai vfihitenfeth
Niai fenseilan
tasav saila anivetsenfeth
Mnia vaSante ievhavav selenven
Li evtiv vheitalan
gavte fet si tia mnemnenteven
gavte fet si tia mnemnenteven
De vi evtav tielan
gaante la thadassenven
Fetfettigante nian
setfen, mnensen sai vfihitenfeth
Niai fenseilan
tasav saila anivetsenfeth
Sien mni vhedavssian
evtav healigitaven
Evtiv hivelitalaan
nia heala fetencialeven
Sien mni vhedavssian
evtav healigitaven
Evtiv hivelitalaan
nia heala fetencialeven
Verdadeiro Potencial
As vibrações
que enviamos sempre voltam para nós
Tudo e todos
estão super interligados. Completamente
Aperfeiçoando nosso
corpo, mente e espírito
Nossos pensamentos
afetam o universo
Cada ação
é compensada
Sim. Diretas e
indiretas ações, retornam também
Aperfeiçoando nosso
corpo, mente e espírito
Nossos pensamentos
afetam o universo
Minha música tem um propósito
Ela foi criada
precisamente para este momento
precisamente para este momento
Para que você esteja aí
apreciando esta tradução
Aperfeiçoando nosso
corpo, mente e espírito
Nossos pensamentos
afetam o universo
O que eu acredito
é realizado
Foi revelado
nosso verdadeiro potencial
O que eu acredito
é realizado
Foi revelado
nosso verdadeiro potencial
Projeto: Elven Voice
Faixa: Heh-alah Fehtahnseeahlehvehn
EP: Seh-heh Dahnsehvlehn
Produtor: Aale Fen
Cantora convidada: Ann Dopira
Estilo: medieval music / fantasy music /
elvish aesthetic referenced music / + contrasting futuristic themes.
ISRC: BCXNP2200003
Mixagem de Seh-heh Dahnsehvlehn : Aale Fen and Marcio Cintra
Masterização de Seh-heh Dahnsehvlehn: Abbey Road Studios – Engenheiro Andy Walter
Adaptação de pronúncia fonética: Sheridan Echols
Revisão de legendas em inglês: Camille Nelson
Revisão de legendas em português: Marcos Mauro
Licenciamento e contato: aaleproducer@elvenvoice.com
Direitos de cópia © 2022 Elven Voice. Todos os direitos reservados.
SEHVEENEETAHLAHN (Aalle Elvish)
Combinado (Português BR)
SEHVEENEETAHLAHN |
Nnee neh hievahv mnyahltan tehnfeh see tee-ehleen |
Nnee neh dehvahv ehftehseen geen feh sahnahtihlahee deheefehn |
Sehfah mnyisehngehlin |
Teeah nee seeahn deeheefen: |
Hermnahn ehvtahv lah sahmnayleen |
Mnyehsehgehee nehneenah haifah lainahn |
Teeah seeah flayee sehteevah ahl ahseeah flessee-etssin |
lah flehee vehnainahn |
Lah vahsehsee-eh dehvsehseen |
mnahneh hehsehfehnee seenahn |
Seeah dehvah sahtehvayseeah |
Seeah ehvtehs dahdehseeah |
sahee tsehlahveh-hehseeah |
NEE SEHSEHV veevee see sai tsehvehnehsse |
Ahteengah neeahn nehvahn haimnyeelahn |
Lah sehneh mnehtehvsseh |
Deh nee neh mahlvah-hah sehneeah tehfeh. Sehveeneetahlahn? |
SEHVEENEETAHLAHN |
Deh nee neh mahlvah-hah sehneeah tehfeh. Sehveeneetahlahn? |
SEHVEENEETAHLAHN |
Nee dehvahv dehnee mnyahltah fleevahleh-heefehn |
Feh teeahee seeahee ehlgahv flee gehnehteesee fahtayleen |
vaheeahgahdehfihn |
Sahee tsehaheheeihleen |
sahayah hehlfah eeleenfehn |
Nee veevehv dahn sehntehee dah eehe-eihtseen |
nehmneeah nahseegehv sahn leemeh-ee sahee mnyalsahnaheenahn |
Vahfahseh fah-hehseen |
hehmeeneh sehtah fehmeenahn |
Daheesehn seen sehseh meetseen |
Sah leeah mneytah teetehseeah |
Seeahee sehnteevahaylah |
vee fah-hih veh lah fehsehlah? |
NEE SEHSEHV veevee see sai tsehvehnehsse |
Ahteengah neeahn nehvahn haimnyeelahn |
Lah sehneh mnehtehvsseh |
Deh nee neh mahlvah-hah sehneeah tehfeh. Sehveeneetahlahn? |
SEHVEENEETAHLAHN |
Deh nee neh mahlvah-hah sehneeah tehfeh. Sehveeneetahlahn? |
SEHVEENEETAHLAHN |
NEE SEHSEHV veevee see sai tsehvehnehsse |
Ahteengah neeahn nehvahn haimnyeelahn |
Lah sehneh mnehtehvsseh |
Deh nee neh mahlvah-hah sehneeah tehfeh. Sehveeneetahlahn? |
SEHVEENEETAHLAHN |
Deh nee neh mahlvah-hah sehneeah tehfeh. Sehveeneetahlahn? |
SEHVEENEETAHLAHN |
Combinado |
Não nos resta muito tempo aqui |
Não devemos gastar ele com atividades inúteis |
Mentira principal |
que sempre dissemos: |
As pessoas são todas iguais |
Mentiras nunca nos ajudam |
Aqueles que mais contribuem para sua espécie |
são os melhores |
A sociedade deve |
recompensa-los muito |
Todos devem contribuir |
Sempre haverá estudo |
e muito trabalho |
BUSCAREMOS viver mais e melhor |
Alcançar nossa nova casa |
O sol vai morrer |
Então não vamos perder nosso tempo. Combinado? |
COMBINADO |
Então não vamos perder nosso tempo. Combinado? |
COMBINADO |
Devemos dar muito valor |
para os que ajudam com pesquisas genéticas e viagens |
espaciais |
E áreas |
que os ajudam |
Nós viveremos por centenas de anos |
Ninguém nascerá com limitações e doenças |
O espaço salvará |
os humanos da extinção |
Obrigado, ciência e cosmos |
Em seu leito de morte |
Quais contribuições |
você fez para a sua espécie? |
BUSCAREMOS viver mais e melhor |
Alcançar nossa nova casa |
O sol vai morrer |
Então não vamos perder nosso tempo. Combinado? |
COMBINADO |
Então não vamos perder nosso tempo. Combinado? |
COMBINADO |
BUSCAREMOS viver mais e melhor |
Alcançar nossa nova casa |
O sol vai morrer |
Então não vamos perder nosso tempo. Combinado? |
COMBINADO |
Então não vamos perder nosso tempo. Combinado? |
COMBINADO |
EHVEHLIEYA FEHTEH-EEFEHTH (Aale Elvish)
Esportes Evolutivos (Português BR)
EHVEHLIEYA FEHTEH-EEFEHTH
Dah mneeleh dah ieyasehn
ehnsahvahneh sahvehn
ahtvah-heh nee lehjeevsehn
Neeie ahjahdehvehn
tehnee nee veevahsehn
See-ehn ehvehlahvehn
Mneeah jehahvayjehn
ehvteevssee jahnfee-ehnayjahn
Mneh jehfahtay hehnfiht hehtsehtdahnsyah
Mnee teheeneev ehtdeh mneeya mnehtseejehfehth
Mnyah feeleh ehvteh eh flee vehnahsyah
Ielie ehvtehv ehvehlieya fehteh-eefehth
Lah feeseh neh hehlfahsehn
Nee dehvah saheevehn
nahjahdeh, feyglahlehsehn
Fahfahdeh, vehtahdehvehn
sie deevehveesehn
Teel nee ehvehlayvehn
Jehnie-ehseh-heh vehn-
lah fleevehneejahnteh eelehnvehn
Mneh jehfahtay hehnfiht hehtsehtdahnsyah
Mnee teheeneev ehtdeh mneeya mnehtseejehfehth
Mnyah feeleh ehvteh eh flee vehnahsyah
Ielie ehvtehv ehvehlieya fehteh-eefehth
Mnee fehvahv ahmnahtseen
jee sie ehveh-ehvehlietseen
Ahteelah hehdeeahsehn
Ehn lah ehvtehntehvehn
Ehn lah fahseentehsehsehn
Mneh jehfahtay hehnfiht hehtsehtdahnsyah
Mnee teheeneev ehtdeh mneeya mnehtseejehfehth
Mnyah feeleh ehvteh eh flee vehnahsyah
Ielie ehvtehv ehvehlieya fehteh-eefehth
Mneh jehfahtay hehnfiht hehtsehtdahnsyah
Mnee teheeneev ehtdeh mneeya mnehtseejehfehth
Mnyah feeleh ehvteh eh flee vehnahsyah
Ielie ehvtehv ehvehlieya fehteh-eefeht
Esportes Evolutivos
Por milhares de anos
em savanas
e florestas nós vivíamos
Nossas atividades
nos mantiveram vivos
Evoluir sempre
Meus avós
foram campeões
Meus pais quebraram recordes
Eu treinei desde que nasci
Meu filho será ainda melhor
São os esportes evolutivos
As redes não ajudam
Devemos correr
nadar, pedalar
Atirar, guiar
e desenvolver
Assim vamos evoluir
Gerações evo-
luem melhorando nelas
Meus pais quebraram recordes
Eu treinei desde que nasci
Meu filho será ainda melhor
São os esportes evolutivos
Eu posso me divertir
e evoluir
Útil hoje
No futuro
No passado
Meus pais quebraram recordes
Eu treinei desde que nasci
Meu filho será ainda melhor
São os esportes evolutivos
Meus pais quebraram recordes
Eu treinei desde que nasci
Meu filho será ainda melhor
São os esportes evolutivos
Projeto: Elven Voice
Trilha: Ehvehlieya Fehteh-eefehth
EP: Seh-heh Dahnsehvlehn
Produtor: Aale Fen
Vocalista convidado: Sylke
Estilo: música medieval/música de fantasia/
música referenciada com estética élfica / + temas futuristas contrastantes.
ISRC: BCXNP2200004
Seh-heh Dahnsehvlehn Mixagem: Aale Fen e Marcio Cintra
Seh-heh Dahnsehvlehn Masterização: Abbey Road Studios – Engenheiro Andy Walter
Adaptação de pronúncia fonética: Sheridan Echols
Revisão de legendas em inglês: Camille Nelson
Revisão de legendas em português: Marcos Mauro
Legendas: esperanto, aale élfico (língua da música) e inglês.
Licenciamento e contato: aaleproducer@elvenvoice.com
Copyright © 2024 Elven Voice. Todos os direitos reservados.
MNEHN-HEETAHV FAHMNEHNAHN
(Aale Elvish)
Eles merecem a fama (Português BR)
Mnehn-heetahv Fahmnehnahn
Lee neh ehvteev
sehtah, seeah tehfehseeyahlahn
lee sehvehv. Lee ehlehvteev teeahn
seeah flay seefehvahvlahn
seehehlfee vahsehsee-ehn
lah flay seeahteelah lahn
Veh-hah hehay dehnahfeh
tehnfehn sie feeveevehnahn
feht seeah nehnfehsehfeh
Eelee mnehn-heetahv fahmnehnahn
Leeie tahdeh
Seeahee leeah vehtsehfehth
sahveev mnaltahlah veevayeen
sie fehtmnehseev tehgtehsehfehth
Hehsehneh neh ehvtahah
tehmnee-eh, sahd ah-yahvtehseefehth
Veh-hah hehay dehnahfeh
tehnfehn sie feeveevehnahn
feht seeah nehnfehsehfeh
Eelee mnehn-heetahv fahmnehnahn
Eelee mneh-heetahvah fahmnehtseen
ehntaheeteh, see-ehnseevteh-hehn
fleh-heeteeneh, fehleeseetehtseen
neeah-ee sahvahnteheehehn
jehnehteesay see-ehnseetehseen
fahsah-ee ehnhehneeheheh-hehn
sahee nietahee ahleeahtseen
Leeah fehneh
ehvteevah sahnfehseetahvehn
Lee ahteenhihv lah sehseeahn
vlahsihfsehn deh lah, dveh lahvehn
neevehleh. Eh-hahv tehleh
mneh-heetehneh fahmnehlehvehn
Veh-hah hehay dehnahfeh
tehnfehn sie feeveevehnahn
feht seeah nehnfehsehfeh
Eelee mnehn-heetahv fahmnehnahn
They deserve fame (English)
Ele não tinha
certeza de qual profissão
seguiria. Escolheu a que
mais pudesse
ajudar a sociedade
A mais útil
Os verdadeiros herois dão
o tempo e a vida
pela sua espécie
Eles merecem a fama
Seus estudos
e trabalho
salvaram muitas
vidas e permitiram o progresso
O reconhecimento não é
um prêmio, mas justiça
Os verdadeiros herois dão
o tempo e a vida
pela sua espécie
Eles merecem a fama
Eles, sim, merecem a fama
professores, cientistas
enfermeiros, policiais
nossos salvadores
cientistas genéticos
engenheiros espaciais
e tantos outros
Seu esforço
foi compensado
Ele atingiu a classificação
social de décimo
nível. Estrela Dourada
Merecidamente uma celebridade
Os verdadeiros herois dão
o tempo e a vida
pela sua espécie
Eles merecem a fama
Projeto: Elven Voice
Faixa: Mnehn-heetahv Fahmnehnahn
EP: Seh-heh Dahnsehvlehn
Produtor: Aale Fen
Cantora convidada: Eli Lib
Estilo: música medieval/música de fantasia/
música referenciada com estética élfica / + temas futuristas contrastantes.
ISRC: BCXNP2200005
Seh-heh Dahnsehvlehn Mixagem: Aale Fen e Marcio Cintra
Seh-heh Dahnsehvlehn Masterização: Abbey Road Studios – Engenheiro Andy Walter
Adaptação de pronúncia fonética: Sheridan Echols
Revisão de legendas em inglês: Camille Nelson
Revisão de legendas em português: Marcos Mauro
Legendas: esperanto, aale élfico (língua da música) e inglês.
Licenciamento e contato: aaleproducer@elvenvoice.com
Copyright © 2024 Elven Voice. Todos os direitos reservados.
Dansadeveeneaan (Aale Elvish)
A Dança do Vinho (Português BR)
Projeto: Elven Voice
Trilha: Dansadeveeneaan
EP: Seh-heh Dahnsehvlehn
Produtor: Aale Fen
Estilo: música medieval/música de fantasia/
música referenciada com estética élfica / + temas futuristas contrastantes.
ISRC: BCXNP2200006
Seh-heh Dahnsehvlehn Mixagem: Aale Fen e Marcio Cintra
Seh-heh Dahnsehvlehn Masterização: Abbey Road Studios – Engenheiro Andy Walter
Adaptação de pronúncia fonética: Sheridan Echols
Revisão de legendas em inglês: Camille Nelson
Revisão de legendas em português: Marcos Mauro
Legendas: esperanto, aale élfico (língua da música) e inglês.
Licenciamento e contato: aaleproducer@elvenvoice.com
Copyright © 2024 Elven Voice. Todos os direitos reservados.